Libros del Zorzal

Alguien que no hace reír más que a sí mismo o bien es un imbécil, o bien un precursor. Alguien que hace reír a un pequeño grupo es un señor agradable para tener como invitado. Alguien que tiene la suerte de hacer reír a mucha gente es un profesional, ¿y puede haber acaso  profesión más agradable?
René Goscinny

Conocido como guionista de Astérix, una de las historietas más famosas de todos los tiempos, René Goscinny se permite en este libro dar rienda suelta a uno de sus pasatiempos preferidos: la escritura de crónicas humorísticas. Así, bosqueja sin miramientos pequeños defectos universales de la especie humana: la maldad gratuita, los rumores devastadores, la glotonería inconfesada.
En el año del 50º aniversario de la aparición de Astérix y de El pequeño Nicolás, Libros del Zorzal acerca al lector estas dieciséis historias traducidas por primera vez al español y sazonadas con dibujos de la crème de la crème de la ilustración europea. Cabu, Zep, Druillet, Lauzier, Mezières, Juilliard, Tibet, Margerin, Barral, Mourier, Cestac, Tebo, Bertrand, Achdé y Boucq homenajean al gran Goscinny poniendo color y picardía al servicio de sus crónicas.
Deliciosas fotografías de su álbum familiar cierran este volumen de quien es, aún hoy, uno de los escritores franceses de más renombre internacional.
Un libro para degustar.

“Estoy seguro de que hasta el argentino que jamás ha oído mencionar su nombre una vez se pondrá orgulloso al enterarse de que un paisano suyo ha sido uno de los científicos más brillantes del siglo XX.”
Marcelino Cereijido

Hersch “Coco” Gerschenfeld nació en Lwow (Polonia) en 1925, de padres rusos. Su familia emigró a la Argentina cuando Coco tenía seis meses: en Buenos Aires se crió, cursó la escuela primaria, el colegio secundario y la universidad. Se interesó en la lucha obrera ya en el colegio secundario, y a partir de 1941 militó en la Federación Universitaria de Buenos Aires. Paralelamente, se afilió al Partido Comunista, organización con la que siempre mantuvo relaciones tensas. En 1959, con sus dos hijos y Cuca, su mujer, se instaló en París para trabajar en el célebre Instituto Marey, donde junto con Ladislav Tauc innovó en el campo de la investigación sobre el funcionamiento del sistema nervioso. Tras un breve regreso al país, el golpe de Estado encabezado por Onganía en 1966 lo obligó a partir hacia Harvard con su familia, para afincarse definitivamente en París en 1968. Algunos años después, con otros investigadores y amigos, Coco fundó el Laboratorio de Neurobiología de la École Normale Supérieure, en el que trabajó hasta su muerte, el 3 de julio de 2004.
A cinco años de su fallecimiento, esta edición de Autobombo desea homenajear a quien fuera no sólo un descollante científico, sino sobre todo un extraordinario ser humano.

¿Qué idea de patria puede trasladar un emigrado? ¿Qué huellas deja la división territorial, la internación en un campo de concentración, el sometimiento a trabajos forzados y al hambre? ¿Qué hace la guerra en las personas? ¿Cómo se puede después formar una familia y trasladarla al otro lado del Atlántico? ¿Cómo arraigarse, cómo establecer un hogar? ¿Cómo pasar de una lengua a otra?
Una vida, la bruma que agita sombras. Un joven polaco es enviado a un gulag, tras la firma del tratado de no agresión de 1939 entre Alemania y la Unión Soviética. Liberado para luchar en la Segunda Guerra, participa de la liberación de Italia. Descubre el amor. Con esperanza, emigra. Es un hombre que silba y fuma.
Éste es un relato histórico, pero la historia no está ante los ojos. Frente a ellos sólo quedan restos. Sin embargo, quizá permita obtener la experiencia de una finitud que es pasado, pero que a la vez perdura, brumosa, en las formas de los instantes de nuestro presente.

Claudio Martyniuk es escritor y enseña en la Universidad de Buenos Aires, donde se doctoró e investiga. Es autor de los libros Positivismo, hermenéutica y teoría de los sistemas (1994), Wittgensteinianas. Filosofía, arte y política (1997), Razones y acciones (1998), Al olor de Argentina (2003), Filosofía, política, derecho (comp. con R. Bergalli, 2003), ESMA. Fenomenología de la desaparición (2004), Imagen de Julio Cortázar (2004), Sobre la norma del gusto, la normatividad del arte y la narración de la justicia (2006), Nuevos modelos de hostia. Filosofía y matices subjetivos (2006) y Museo del nihilista (2006).

El humor es más que un mero pasatiempo: detrás de todo chiste se esconden agudos apuntes acerca de nuestros hábitos y costumbres. Esto es lo que probó, hace ya algunos años, un judío llamado Sigmund Freud, confirmando la clásica máxima latina Castigat ridendo mores, o sea, la educación moral se logra por medio del humor.
La serie de chistes y cuentos breves que aquí ofrecemos habla de la capacidad autocrítica de un pueblo, pero también de una pasión por mantener viva una práctica oral constitutiva de la cotidianidad familiar. Como huellas de generaciones pasadas, estos pequeños cuadros humorísticos llegan hoy hasta nosotros, gracias a la puntillosa labor de salvaguarda realizada por Abrasha Rotenberg, trovador moderno de la cultura judaica.

De la misma llama, título común de los seis volúmenes que la componen, es la autobiografía intelectual de quien soñó, en la adolescencia, ser escritor. Recorre los años que van desde 1928 hasta 1989, entretejiendo vida y obras, fundamentalmente de poesía. Lo hace como anatomista de su escritura, alguien que busca inventariar, prolijo, lo que distingue después de mucho mirar y pensar, transimitiéndoselo al lector en la forma mas llana.
El título de la obra es cita trunca de lo que el autor, después de haber escrito La saga del peronismo, le dice a Picasso en una carta: que se siente parte de la misma llama (sobreentendido: de la creación) que él.

Nue-Car-Bue. De hijo a padre (1928-1960), volumen VI de la serie –quinto publicado– narra los primeros años de vida del autor en 9 de Julio y el comienzo de la escuela en Carmelo, de donde eran sus padres. También el encuentro con la historia de la familia, que incluye el matrimonio de un español con una porteña en 1765 y la aparición de inmigrantes francesese en el siglo XIX. Desde la llegada del autor a Buenos Aires en 1937, lo acompaña en su recorrido artístico y vital hasta las postrimerías de la década del sesenta, momento en que obtiene una beca para estudiar en la Universidad de California (Berkeley), Estados Unidos.

El presente volumen compagina una prolífica documentación histórica familiar (cartas, recibos, contratos, testamentos), así como también abundante material gráfico: más de 500 imágenes ilustran el texto.
Este trabajo testimonia un estilo de permanente indagación, búsqueda y autocuestionamiento, e incluye dos experiencias con el psicoanálisis; una previa al casamiento y la segunda de poco antes de viajar.

En este libro la autora reúne el pensamiento de figuras públicamente conocidas con otras cuya actividad de circunscribe al ámbito académico: Mischa Cotlar sólo aprobó el primer grado de la escuela primaria, pero fue uno de los matematicos más prestigiosos del siglo XX; Amílcar Herrera dirigió el Modelo Mundial Latinoamericano; JOrge Sábato fue precursor de nuestro desarrollo nuclear. Arturo Sábato firmó los contratos petroleros del gobierno de Frondizi; Conrado Varotto creó la empresa de tecnología mas importante de nuestro país y conduce la Comisión Nacional de Investigaciones Espaciales. Jorge Katz o Bernardo Kosakoff están entre los mas lúcidos analistas de la realidad local y latinoamericana.

Convencidos de que liberar al hombre del atraso y la ignorancia depende de una ajustada mezcla de conocimientos, oportunidad y coraje, los personajes aquí reunidos dan cuenta de la Argentina qu epudo ser y, más importante aún, de la que debemos construir.

La Boca se ha convertido en una metáfora universal de las migraciones humanas. El escritor español Jorge Carrión pasó varias temporadas en un conventillo de uno de los barrios más pobres de Buenos Aires. Conoció a fondo tanto su historia como su vida cotidiana, entrevistó a algunos de sus habitantes más emblemáticos, paseó incansablemente por las orillas del Riachuelo, siguió de cerca la producción teatral del Galpón de Catalinas, memorizó esa topografía pintoresca y conflictiva de la ciudad, asistió al ascenso y caída de Bianchi, frecuentó a pintores y a actrices, a líderes vecinales y a dueños de locutorios. Con esas experiencias ha elaborado un retrato sentimental y crítico de La Boca. Una crónica de viajes, fragmentaria y diversa como un conventillo. Una invitación a redescubrir el lugar de la auténtica fundación mítica de Buenos Aires.

Jorge Carrión (Tarragona, España, 1976) es escritor y Doctor en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde da clases de literatura contemporánea. Escribe habitualmente en el suplemento cultural ABCD, y en las revistas Letras Libres y Quimera (de la que es codirector). Tras publicar en 2001 la novela corta Ene, pasó cinco años leyendo y viajando por los cinco continentes. Fruto de esa experiencia son cuatro libros que reformulan radicalmente la relación entre viaje y literatura en nuestra lengua: el volumen de crónicas La brújula (2006), el libro de artista GR-83 (2007), el libro de viajes Australia (2008), y la crónica-nouvelle La piel de La Boca, que ahora presentamos. Ha vivido en Buenos Aires y en Rosario, y ha colaborado en publicaciones argentinas como Señales, Travesías, Brando y Punto de vista. Fue el único escritor no hispanoamericano antologado en Idea crónica (Beatriz Viterbo, 2006). Sus textos han aparecido, además, en antologías de España, México y Alemania.

Los refranes y maldiciones del acervo folclórico ídish que, en versión española y fonética original ídish, integran la presente obra, fueron seleccionados intentando brindar una muestra amplia y representativa de esta singular expresión oral del pueblo judío. En el marco de una historia más de tres veces milenaria, el ídish condensa una cultura cocinada a fuego lento a lo largo de un milenio. Muchos refranes ídish son chistes condensados, y también expresiones de sabiduría popular: Los dos se quieren, él se quiere y ella se quiere. Cuando la solterona sale a bailar van los músicos a orinar. Si todas las personas tiraran para el mismo lado el mundo se daría vuelta. Según sea el ojo con que se mira al otro, así es el rostro que tiene.

El título de este libro, Shpilkes, es decir “alfileres” o “alfilerazos”, si bien alude a la agudeza y picardía de muchos de los refranes incluidos, expresa de manera especial la segunda parte de estas páginas, que incluyen un manojo de sabrosas maldiciones ídish, maldiciones pícaras, elaboradas, a menudo tiernas incluso, pronunciadas en la maternal lengua ídish, maldiciones que por supuesto no pueden causar daño a nadie y que además forman parte de lo más sabroso del folclore judío: Que se te caigan todos los dientes menos uno, y que ése te duela, o Que entre la bendición de Dios en tu paquetito de desgracias, e incluso Que ganes un millón de dólares en la lotería y te lo gastes todo en médicos. En resumen, un placer para la inteligencia y el sentido del humor.

Tras décadas de silencio en las memorias de la dictadura, los exiliados han comenzado a ganar visibilidad en la Argentina. Los destierros de los años setenta ¿ya son un acontecimiento histórico? Y en este caso, ocuparse de sus historias ¿puede servir para orientar los sentidos actuales de aquellas experiencias? Estos interrogantes guiaron a los autores de este libro, cuyo título constituye una declaración de principios. El terrorismo de Estado no produjo un único exilio, por el contrario, segmentos de la sociedad argentina abandonaron el país cargando una variedad de experiencias políticas, laborales y personales que se confrontaron y conjugaron con las realidades de los países donde se establecieron los desterrados. Si bien los exilios reconocen el mismo punto de partida: huir de la represión, preservar la libertad y salvar la vida; el sentido de esas vidas no pudo más que ser plural. Este libro da cuenta de esta circunstancia a través de una colección de textos desplegados sobre temas y enfoques diversos. Se trata de estudios en profundidad sobre una de las consecuencias menos conocidas de pasado dictatorial, pero también se trata de contribuir al imperio de la justicia en una sociedad lacerada por millares de asesinatos, desapariciones, detenciones ilegales y exilios.

En 1984, Hugo Paredero entrevistó a 150 niños de entre 5 y 12 años, de distintos lugares del país y de todas las clases sociales. El tema de las conversaciones fue la dictadura militar que gobernó la Argentina entre 1976 y 1983. El material obtenido resultó mucho más impactante de lo que se esperaba. Los chicos hablaron con libertad, sin velos en la mente ni pelos en la lengua, de todo lo que vivieron, pensaron y sintieron bajo ese régimen, y también del futuro.

Pasaron más de veinte años. El libro nunca se publicó. Hasta que un día, uno de aquellos niños entrevistados, ya un adulto de 28 años, editor, creyó reconocer en la radio la voz y el nombre de aquel periodista que, cuando él era chico, fue a su casa a hacerle preguntas para un libro sobre los “señores de gorra”. El joven se pregunta si será el mismo hombre, y si aquel libro se habrá publicado. Averigua, y comprueba que lo primero sí, lo segundo no. Entonces ambos se reencuentran y, finalmente, el libro demorado ve la luz. Con su explosivo contenido sin tocar, tal como fue dicho y atesorado en su momento. Atención con este cofre que se abrió: contiene la historia oficial que faltaba.